File discovery utility that accepts glob strings and regular expressions for flexible project scanning.